# Mise à jour back-office — v1.31 (30/09/2026) — les 3 derniers retours traduction

## Fichiers moteur à remplacer (tous les sites)
**admin.py, translate.py, build.py, blocks_tools.py** (+ importer.py, cumulatif),
puis Restart. Vérification : « moteur v1.31 » en bas de l'écran de connexion.

## + 1 fichier PROPRE À CE SITE
`main.js-POUR-CE-SITE` → à renommer **main.js** et déposer dans `assets/js/` du dossier
de l'application (il remplace l'existant). C'est le correctif du simulateur de rentabilité
(voir point 3) — il ne fait pas partie du moteur.

## Procédure après Restart (dans l'ordre)
1. Onglet **Traductions** → lien « ↻ resynchroniser les blocs de toutes les pages »
   (les éléments jusque-là invisibles deviennent des champs traduisibles).
2. **Tout traduire** (les pages passent « à mettre à jour » avec les nouveaux éléments).
3. **Régénérer** puis publier.

## Les 3 corrections
1. **Pastilles du héros non traduites** (« Dès 119 € HT/mois », « Expert dédié »…) :
   l'extracteur abandonnait tout conteneur mêlant icônes SVG et texte (div.hero-trust) —
   il descend maintenant à l'intérieur ; ces textes deviennent des champs normaux,
   traduits comme le reste (+51 champs détectés sur ce site).
2. **Sélecteur de langue : retour FR impossible depuis EN** : la réécriture des liens
   internes des pages traduites (FR → EN) attrapait aussi les liens du sélecteur.
   Les liens porteurs de hreflang en sont désormais exclus : FR ramène bien à la page
   française équivalente, sur toutes les pages.
3. **Simulateur de rentabilité en français sur les pages EN** : deux causes —
   les mots « séjour/séjours » vivent dans l'attribut data-calc (JSON) : le moteur les
   traduit maintenant ; et les phrases « x11 votre investissement », « retour potentiel
   estimé… » sont écrites PAR le JavaScript du site (main.js) avec des textes en dur —
   d'où le fichier main.js corrigé fourni (il choisit ses textes selon la langue de la
   page, FR par défaut). Pour les futurs sites, prévoir ces textes dans data-calc.
